Les fiancées de l'air

​Après la grande boucherie de 1914-1918, l’aviation, plus répandue, ne s’est pas féminisée pour autant, mais quelques personnalités ont réellement marqué leur époque par leurs exploits et leurs personnalités, Adrienne Bolland, Hélène Boucher... L’après-guerre a été marquée par Jacqueline Auriol dont la gloire a masqué beaucoup de ses contemporaines. Ce serait pourtant oublier Catherine Maunoury, sans doute une des sportives françaises les plus titrées, ou bien Valérie André, pionnière de l’hélicoptère et première femme général de l’armée de l’Air. Malgré tout, il aura fallu un siècle d’aviation pour qu’une femme deviennent pilote de chasse opérationnel en France : Caroline Aigle, après un parcours exceptionnel qui a été suivi par plusieurs jeunes femmes depuis.​​

 

After the great butchery of 1914-1918, aviation more spread was not much more feminized. But some personalities really marked their time: Adrienne Bolland, Hélène Boucher... The post-war was market by Jacqueline Auriol glory. It would much more. Catherine Maunoury was one of the sporting most titrated French women, and Valery André, pionnier of helicopter and first woman general in the French Air Force. Despite everything, one century of aviation was necessary so that a woman become operational fighter pilot in France: Catherine Aigle, after an exceptional course since which was followed by several young women.

 

​​